The blocky nexrad you are seeing is the "Raw" nexrad data. We are not doing much if any filtering or smoothing. We have this on our future enhancements list.
Currently we do want to keep the Internet and ADS-B consistent, however we are looking at ways to visually spruce them up on both Internet and ADS-B. It's definitely on the wishlist...