Hook, thanks for this great find! I have now fixed this for 10.4, by simply ensuring the Airport Name is truncated to fit on One-Line, and there will always be room for up to 3 frequencies, when available -- no matter the Airport name.
Here's MDW now...
