We already show the traffic patterns.  We show them in vector mode, realview, w/ extended runways, and on the airport info thumbnails.  Go to vector or weather mode and zoom in to a runway.  This was added early on back in v8. With the new v9, we'll we will add layers and show Airport diagrams over charts so thare will be improvements soon.  I hope this helps.