Mike,
I agree. However the FAA and their charts are not the most high tech. I think it also keeps the integrity of the charts, ie their seal and time stamp for quick reference. They are just not there yet. Most of the information is in the database. However the legend or key of icons are not.
You might try zooming out, centering the legend, then zooming in. Keep in mind most pilots are new to GPS and the charts are more comfortable. There needs to be a gradual shift. It it all went to pure digital, pilots might be in shock around the world... Stay tuned...