AFAIK, no one has ever requested this capability before. The only way to hide it is to restart iFly, OR to do "Menu => Setup => Map Settings => UNCHECK Show Flight Trails."
Neither of those solutions are ideal. Unless many others request the ability to make this easier, it probably will never get fixed. I hope this isn't too inconvenient for you.