Appreciate the sympathy - dont want to come across as complaining either - this has so many features!.
The most frequent things I checked were Winds and METARS along the way, and the way i was doing it was a long press, waiting for the circled dots, then a menu choice, then got the info on the 3rd choice was not the best choice.
After playing more with this I see the quick tap following by the OPT choice and a pick of the item gets me the same information, and that's a lot better for me if bumpy.
Perhaps the quick tap bringing up the vector information (DIstance,direction, ground elevation, GPS coordinates) could be replaced with directly opening the OPT menu, and then adding a choice for the "Location Information" in the OPT menu - this would cut down to 2 taps to get what I need. This could be made a setup feature if you wanted to let the user decide if he wants the OPT menu directly then you could keep the current functionality if desired.
Another thing that might be nice is a lot of times i want to look at more than 1 thing for that airport or location - so a popup window with choices so you dont have to scroll might be nice (as you mentioned)
So in the case of the AIRPORT information you could do like is done with Weather information
(where you have the METAR, WINDS, TAF, and PIREPS as mutiple choice selections):
O General O Comm O Runways O AWOS/METARS O FBO and Local INFO
If each pilot could set his favorites (or configure those to be easy to get to) it would be very nice - sort of like a "favorites" bookmark i guess :)