1) It is not proprietary, however that does not mean every converter will work. There are different chipsets and versions of chipsets, not all are supported on the iFly.
2) Correct; if your computer doesn't have a serial port you'll need another USB to Serial cable. In addition you may need a null-modem adapter to connect the two serial cables together.
-Walter