You misread my response.
The image you posted shows a crosswind component from the left of 3 knots and a headwind component of 6 knots for runway 10 right. The arrows are not relative to the diagram orientation.
What matters most is what is the wind relative to my airplane when landing on a specific runway. The Quickview shows the wind direction relative to your airplane on final approach to the specified runway. By clicking on that, you can see the wind components. Many people want to see the crosswind component because that is usually the limiting factor.
Personally, I don't know how this could be displayed any more clearly.