thanks for the prompt and informative response; I'll be contacting NavCan ...again...and pass on my 'encouragement' that they get their head out of the ....clouds,.... and release the data that's needed by thousands of pilots, not just the few that traverse the continent.
...of course, we've been trying to get them to do the same with the CFS for 30 years.!!!
Wish us both luck!